Friday, April 17, 2015

穿上軍服之後你就是一個「軍人」

1992年10月,美國空軍上將Chuck Horner到公司來演講,述說他在波灣戰爭擔任盟國空軍司令官時的一些故事。其中最讓我難忘的一件事就是派遣美國女兵到沙烏地阿拉伯去參戰的事。
當伊拉克進軍克威特之後,美國在第一時間就派Horner將軍前往沙烏地阿拉伯,指揮已經進駐的美國空軍及擔任美軍與沙烏地皇室之間的溝通。
在第一次溝通會議之後,Horner將軍問沙方對美軍的佈署有沒有意見時,沙方的反應是出乎他的意料之外,因為沙方對美軍的進駐並沒有任何問題,他們所關心的是:「會不會有女兵進駐沙烏地?」Horner 將軍聽了之後,突然意識到因為文化的差異,女兵的進駐對於沙方來說將是一個大問題。
「女兵佔著美國軍力的百分之二十多,所以...是的,會有女兵進駐到貴國。」Horner將軍很小心的回答。
「那麼那些女兵會在此地開車嗎?」沙方一位皇族急著問。
「美國軍人來到貴國是為了參戰,在這過程中他們要做一切與軍人作戰有關的事,這包括有人會在此地流血,有人會在此地陣亡,所以,是的,那些女兵會在此地開車。」
聽了Horner將軍的話之後,沙方的幾位皇族立刻開始低頭互相討論,似乎女兵開車的問題要比伊拉克進軍克威特還要嚴重。
Horner將軍看著他們互相之間的熱烈討論,一時也不知道如何是好。
這時一位在美國受過訓的沙國將軍開口了:「將軍,你剛才表示,那些女兵會在此地開車?」
「是的。」
「那麼他們開車時是穿著軍服嗎?」沙國將軍繼續問。
「是的,他們會穿著軍服。」Horner將軍開始了解那位沙國將軍的用意了。
「那麼他們在不執勤時,會開車嗎?」
「絕對不會,我們絕對會尊重貴國的法律,女兵不執勤的時候絕對不在此地開車。」
沙國將軍很滿意Horner將軍的答覆,他轉身對著沙國皇族的成員們表示:「請不要為此事擔心,那些開車的不是女人,他們是軍人。」

聽完這個故事之後,我頓時了解到:「不管你是男人或女人,穿上軍服之後你就是一個『軍人』」!

No comments:

Post a Comment